-
1 sottosuolo
m subsoilricchezze f pl del sottosuolo mineral wealthnel sottosuolo underground* * *sottosuolo s.m. subsoil; (geol.) subsurface: esplorare il sottosuolo, to explore the subsoil; nel sottosuolo, underground; le ricchezze del sottosuolo, the mineral resources.* * *[sotto'swɔlo]sostantivo maschile subsoil; geol. substratum** * *sottosuolo/sotto'swɔlo/sostantivo m.subsoil; geol. substratum*; le risorse del sottosuolo the mineral resources. -
2 sottosuolo sm
[sotto'swɔlo] -
3 sottosuolo
sm [sotto'swɔlo] -
4 le risorse del sottosuolo
-
5 geologia
f geology* * *geologia s.f. geology: geologia applicata, tecni- ca, engineering geology; geologia del sottosuolo, subsurface geology; geologia strutturale, structural geology.* * *[dʒeolo'dʒia]sostantivo femminile geology* * *geologia/dʒeolo'dʒia/sostantivo f.geology. -
6 prodotto
1. past part vedere produrre2. m productprodotti pl alimentari foodstuffsprodotti pl farmaceutici pharmaceuticalsprodotto finito finished productprodotto interno/nazionale lordo gross domestic/national productprodotti pl di bellezza cosmetics* * *prodotto agg.1 produced: articolo prodotto in serie, mass produced article // prodotto in Italia, Gran Bretagna, made in Italy, Great Britain◆ s.m.1 product; ( articolo) item, article: prodotti agricoli, agricultural produce (o products), ( destinati al mercato) cash crops; prodotti industriali, industrial products; prodotti del sottosuolo, mineral products; prodotti di banco, shelf items; prodotti alimentari, foodstuffs; prodotti dell'artigianato, handicraft; prodotti tessili, textiles; prodotti di bellezza, cosmetics; prodotti farmaceutici, pharmaceuticals (o pharmaceutical products); prodotti di base, fondamentali, primary (o staple) commodities; prodotto derivato, secondario, by-product; prodotti di seconda scelta, seconds; prodotto di scarto, waste product; prodotto ecologico, eco-friendly product; prodotto grezzo, unmanufactured product; prodotto semilavorato, semi-finished (o half-finished) product; prodotto lavorato, manufactured product; prodotti finiti, finished goods (o final products); prodotto finale, end-product; prodotti imitativi, imitations (o fam. amer. me-too products); prodotto congiunto, coproduct; prodotto esportato, export; gamma di prodotti, product range; prodotti etici, ethical goods // (econ.): prodotto nazionale, estero, home, foreign product; prodotto nazionale lordo (abbr. PNL), gross national product (abbr. GNP); prodotto interno lordo (abbr. PIL), gross domestic product (abbr. GDP); prodotto lordo, gross output; prodotto netto, net product // (geol.) prodotto per acro, ( riferito a un campo petrolifero) acre-yield2 (fig.) ( risultato, frutto) fruit, result, product; produce [U]: il prodotto delle mie fatiche, the fruits of my labour; questo è il prodotto della tua pigrizia, this is the result of your laziness; un prodotto dell'ingegno, a work of the intellect; un prodotto dell'immaginazione, a work of the imagination; quest'opera è il prodotto di un anno di ricerche, this work is the fruit (o product) of a year of research* * *[pro'dotto] prodotto (-a)1. ppSee:2. sm(gen) Mat product, (fig : risultato) result, fruit, product* * *[pro'dotto]sostantivo maschile1) product (anche fig.)-i della terra produce of the land; prodotto alimentare — food product
2) mat. product•prodotto finito — comm. end o finished product
* * *prodotto/pro'dotto/sostantivo m.2 mat. productprodotto di bellezza beauty product; prodotto finito comm. end o finished product; prodotto interno lordo gross domestic product; - i tessili textiles. -
7 ricchezza
f wealth* * *ricchezza s.f.1 wealth [U]; riches (pl.): ricchezza nazionale, national wealth; esibizione di ricchezza, display of wealth; tutte le mie ricchezze sono investite all'estero, all my wealth is (o all my riches are) invested abroad; essere avido di ricchezza, to be greedy for wealth; un uomo di eccezionale ricchezza, an exceptionally wealthy man; accumulare ricchezze, to accumulate wealth; ricchezza sociale, national capital // una grande ricchezza interiore, a great inner richness2 ( abbondanza) abundance; richness, wealth; ricchezza di idee, parole, esempi, wealth of ideas, words, examples; questo paese ha ricchezza d'acqua, this country has plenty (o an abundance) of water; la ricchezza del sottosuolo, the richness (o wealth) of the subsoil; ricchezza di materie prime, wealth of raw materials; le ricchezze minerarie del Sudafrica, the mineral resources of South Africa3 ( patrimonio) patrimony, treasure: le ricchezze artistiche dell'Italia, the artistic treasures of Italy.* * *[rik'kettsa] 1.sostantivo femminile1) wealth, richness, affluence, wealthiness2) (abbondanza) richness2.sostantivo femminile plurale ricchezze* * *ricchezza/rik'kettsa/I sostantivo f.1 wealth, richness, affluence, wealthiness; fonte di ricchezza source of wealth2 (abbondanza) richnessII ricchezze f.pl.accumulare -e to accumulate wealth; le -e artistiche dell'Italia Italy's artistic treasures. -
8 sfruttamento
m exploitation* * *sfruttamento s.m. exploitation, utilization: sfruttamento di una miniera, exploitation of a mine; sfruttamento delle risorse del sottosuolo, exploitation of mineral resources; sfruttamento dell'energia solare, utilization of solar power; sfruttamento della manodopera, exploitation (o sweating) of labour.* * *[sfrutta'mento]sostantivo maschile exploitation (anche agr.); (di impianto, miniera) operation* * *sfruttamento/sfrutta'mento/sostantivo m.exploitation (anche agr.); (di impianto, miniera) operation\sfruttamento della prostituzione pimping; sfruttamento del suolo soil depletion. -
9 sondare
"to probe;Abtasten;sondar"* * *soundfig test* * *sondare v.tr.1 to sound (anche fig.); (fig.) to investigate, to probe: sondare il sottosuolo di una regione, to examine the subsoil of a region; sondare gli umori dell'opinione pubblica, (fig.) to sound out public opinion; cercherò di sondarlo su questa faccenda, I shall try to sound him on this matter // prima di accettare la sua proposta, voglio sondare il terreno, (fig.) before accepting his proposal I want to see the lie of the land2 (med.) to probe3 (mar.) to fathom, to sound4 (inform.) to test, to sense.* * *[son'dare]verbo transitivo1) min. to make* test drills in [suolo, vena]; to probe [ terreno]; mar. to sound, to plumb, to fathom [ fondale]2) med. to sound, to probe3) (indagare) to sound out [persona, opinione pubblica]; to canvass [ gruppo]; to sample, to investigate [ mercato]sondare il terreno — fig. to test the water
* * *sondare/son'dare/ [1]1 min. to make* test drills in [suolo, vena]; to probe [ terreno]; mar. to sound, to plumb, to fathom [ fondale]2 med. to sound, to probe3 (indagare) to sound out [persona, opinione pubblica]; to canvass [ gruppo]; to sample, to investigate [ mercato]; sondare il terreno fig. to test the water. -
10 perforazione sf
[perforat'tsjone]2) Med perforation -
11 perforazione
sf [perforat'tsjone]2) Med perforation
См. также в других словарях:
sottosuolo — /sot:o swɔlo/ s.m. [comp. di sotto e suolo ]. 1. (geol., miner.) [parte sottostante il livello del terreno: prodotti del s. ; la Germania ha un s. ricchissimo di minerali ] ◀▶ soprassuolo. 2. (edil., non com.) [locale o insieme di locali situati… … Enciclopedia Italiana
sottosuolo — sot·to·suò·lo s.m. 1. CO strato di terreno sottostante alla superficie del suolo, spec. con riferimento alle risorse minerarie: ricchezze, prodotti del sottosuolo 2. TS agr. strato del terreno non raggiunto dalle radici delle piante 3. BU locale… … Dizionario italiano
sottosuolo — {{hw}}{{sottosuolo}}{{/hw}}s. m. 1 Nel terreno, parte o strato che si trova al di sotto del suolo. 2 Locale posto parzialmente o totalmente sotto il livello del suolo … Enciclopedia di italiano
sottosuolo — pl.m. sottosuoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
sottosuolo — s. m. 1. CONTR. soprassuolo 2. sotterraneo, cantina, scantinato □ fondamenta, costruzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Naples underground geothermal zone — One of the many caverns beneath Naples. Running beneath the Italian city of Naples and the surrounding area is an underground geothermal zone called the Campi Flegrei ( fiery fields ). This geothermal area runs generally from Mount Vesuvius… … Wikipedia
carotaggio — ca·ro·tàg·gio s.m. TS miner., geol. prelievo di un campione di roccia dal sottosuolo, allo scopo di analizzarne le caratteristiche chimiche e fisiche | estens., analisi diretta del sottosuolo condotta con sondaggi e prelievo di campioni {{line}}… … Dizionario italiano
soprassuolo — so·pras·suò·lo s.m. 1. CO la parte superficiale del terreno: aridità del soprassuolo | tutto ciò che si sviluppa e cresce sul terreno: vegetazione del soprassuolo Contrari: sottosuolo. 2. TS agr. strato superficiale del suolo attraversato dalle… … Dizionario italiano
Barbagia — Die Barbagia ist eine mehrfach gegliederte felsige Hochebene südlich von Nuoro, im Osten Sardiniens. Sie wird von Nord nach Süd unterteilt in: die Barbagia Ollolai die Barbagia Mandrolisai die Barbagia Belvi die Barbagia Seulo Es ist das Land der … Deutsch Wikipedia
Tuvixeddu — Punisches Grab (Querschnitt links und Längsschnitt rechts) Die punische Nekropole Tuvixeddu (sard. „durchlöcherte Gegend) liegt auf einem Hügel im Nordteil von Cagliari auf Sardinien und besteht aus einigen Tausend Felsgräbern, die aus dem 6. – 3 … Deutsch Wikipedia
Dylan Dog — Personnage de fiction Naissance octobre 1986 Origine … Wikipédia en Français